Àngel Jové (Múltiples Llengües)

Aquesta obra recull set textos sobre l’obra de l’artista català Àngel Jové (1940–2023), escrits per Maria Pertile, filòloga, historiadora de la llengua italiana i descendent d’una il·lustre nissaga de músics i pianistes italians. Escrit entre Girona, Venècia i Florència, el llibre recull com l’autora ha anat copsant l’impacte i el sentit estètic de l’obra de Jové a partir de la seva pròpia formació i sensibilitat, estretament vinculades a la lectura i l’estudi de la literatura i la poesia, també de l’amistat amb l’artista, les converses compartides i la contemplació profunda de la seva obra.

Per a Pertile, «els ulls i el cor sostenen el pas del caminant: en la metafísica de Jové, els ulls foscos i el cor trencat són matriu i mètode, experiència humana i pintura absoluta, pols prenyada de dolor i dinàmica d’amor a la vida». En aquest itinerari, Maria Pertile ha escrit algunes de les pàgines més belles sobre l’obra de l’artista i el seu lloc en l’art i el pensament contemporani.

Esta obra reúne siete textos sobre la obra del artista catalán Àngel Jové (1940-2023), escritos por Maria Pertile, filóloga, historiadora de la lengua italiana y descendiente de una ilustre estirpe de músicos y pianistas italianos. Escrito entre Girona, Venecia y Florencia, el libro recoge cómo la autora ha ido captando el impacto y el sentido estético de la obra de Jové a partir de su propia formación y sensibilidad, estrechamente vinculadas a la lectura y al estudio de la literatura y la poesía, así como a la amistad con el artista, las conversaciones compartidas y la contemplación profunda de su obra.

Para Pertile, «los ojos y el corazón sostienen el paso del caminante: en la metafísica de Jové, los ojos oscuros y el corazón roto son matriz y método, experiencia humana y pintura absoluta, pulso preñado de dolor y dinámica de amor a la vida». En este itinerario, Maria Pertile ha escrito algunas de las páginas más bellas sobre la obra del artista y su lugar en el arte y el pensamiento contemporáneos.

This book brings together seven texts on the work of the Catalan artist Àngel Jové (1940-2023), written by Maria Pertile, a philologist, historian of the Italian language and descendant of an illustrious lineage of Italian musicians and pianists. Written between Girona, Venice and Florence, the book traces how the author has come to grasp the impact and aesthetic meaning of Jové’s work through her own education and sensibility, closely bound to the reading and study of literature and poetry, as well as to her friendship with the artist, their shared conversations and the deep contemplation of his work.

For Pertile, “the eyes and the heart sustain the walker’s steps: in Jové’s metaphysics, the dark eyes and the broken heart are matrix and method, human experience and absolute painting, a pulse laden with pain and a dynamic of love for life.” In this journey, Maria Pertile has written some of the most beautiful pages on the artist’s work and on his place in contemporary art and thought.