Com ser-ho alhora

«Sens dubte Smith enlluerna amb la seva valentia. El pur poder inventiu de la seva nova obra t empeny, esbugefant, fins a l última pàgina.»

«Elizabeth Day, The Guardian»

«Malgrat la denegació de consol per part de la novel·la i la profunda serietat de les qüestions que explora, How to be Both és plena d una joia palpable, no només vers el poder transformatiu del llenguatge, la literatura i l art, sinó també per l embolic que és ser humà, voler ser més d un tipus de persona alhora.»

«Patrick Flanery, The Telegraph»

«How to be Both ens mostra que la manera com s endreça una història pot canviar la nostra forma d entendre-la i de definir les nostres connexions emocionals. Potser ja ho sabíem, això, però veure-ho implementat amb tanta imaginació és vertaderament enlluernador. Aquells escriptors que fan prediccions fatalistes sobre la mort de la novel·la haurien de llegir la novel·la re-imaginada de Smith i prendre nota de la vida que conté.»

«Arifa Akbar, The Independent»

«How to be Both dóna l esquena a definicions simplistes de la paraula misteri , [ ] el llegeixis com el llegeixis és un llibre que et farà tornar cap al principi cercant un angle més global i acabarà en un trencaclosques provocador.»

«Honor Clerk, Spectator.co.uk»

«Pot sonar com una novel·la carregada de trucs buits postmoderns, però Smith sap com ser fantàsticament complexa i increïblement commovedora.»

«Ron Charles, Washington Post»

«És possible que un llibre sigui al mateix temps juganer amb el llenguatge i seriós? Innovador estructuralment i fàcil de llegir? Trist i alegre? Intel·ligent i commovedor? How to be both d Ali Smith, que va guanyar recentment el prestigiós premi britànic Goldsmith per ser una novel·la vertaderament original, ho és i encara més.»

«Heller McAlpin, NPR.org»