Mandinga (Castellà)

Una narración-vorágine que relata la profunda complejidad de los vínculos amorosos a través de una búsqueda familiar en los bordes.

«Una novela feroz, hecha con la lengua bífida de las fronteras rotas».

Gabriela Cabezón Cámara

Una joven viaja a Rivera, ciudad limítrofe, para reencontrarse con su tío prófugo y con una memoria abyecta que ha marcado el exilio familiar. La supervivencia guiará el destino de su prole, entre la precariedad, la doble vida y la sombra paranoica de una confusa persecución política. La necesidad también atravesará la compleja trama del abuso sexual infantil, dando lugar a la exploración de emociones imposibles como el amor entre víctima y agresor.

Esta historia indaga en los límites -de la lengua, de la identidad, de los vínculos- y en aquello que se quiebra cuando esos bordes se desdibujan. Los personajes de De Mello están marcados por la pobreza y las relaciones familiares convulsas, atravesados por la sombra persistente de las dictaduras del Cono Sur, el desarraigo y las tensiones de una identidad escindida y a la vez multiplicada entre fronteras. El texto rompe con el monolingüismo y experimenta formalmente con el fraseo del portugués y del portuñol, elaborando un lenguaje híbrido que opera como una estrategia narrativa y estética y da cuenta de la dimensión caleidoscópica del libro.