Poemes des de Catalunya - Poesie dalla Catalogna

Aquest recull d’obres contemporànies de poetesses i poetes catalans permet d’abastar des de les descripcions visuals de Teresa Costa-Gramunt a les reflexions autobiogràfiques de Francesc Parcerisas o Jordi Virallonga; juxtaposar l’erotisme expandit de Manuel Forcano als itineraris de viatges de Carles Duarte; passejar des del simbolisme d’Anna Dodas o d’Eduard Sanahuja fins arribar a la malinconia lírica de Mercè Voltas i Olga Xirinacs, tot passant a través de les consideracions, meitat quotidianes i meitat ontològiques de Montserrat Gallart. A aquests autors s’afegeixen Maria Mercè Marçal, bandera de les reivindicacions de la nova poesia catalana, i Joan Margarit, proclamat, en vida, poeta de la Barcelona cosmopolita i postmoderna.

Questa raccolta di opere contemporanee di poete e poeti catalani permette di spaziare dalle descrizioni visive di Teresa Costa-Gramunt alle riflessioni autobiografiche di Francesc Parcerisas o Jordi Virallonga; dall’erotismo espanso di Forcano agli itinerari odeporici di Carles Duarte; dal simbolismo di Anna Dodas o di Eduard Sanahuja alla malinconia lirica di Mercè Voltas e Olga Xirinacs, passando attraverso le considerazioni metà quotidiane e metà ontologiche di Montserrat Gallart. A questi autori si aggiungono Maria Mercè Marçal, bandiera delle rivendicazioni della nuova poesia catalana, e Joan Margarit, proclamato, in vita, vate della Barcellona cosmopolita e postmoderna.